О, Единице в Троице и Троице в Единице,
Отче, Сыне и Душе,
Едине Боже богов и Едине Господи господей,
Единственный и Исключительный,
Всемирный и Премирный
Архивластителю и Начальниче, 
Единый и Единственнейший
Владетелю всех и Купноправителю
всего творенія духовнаго и вещественнаго,
велелепнейший и непрестанно прославляемый,
суди обидящия мя,
побори борющия мя,
приими оружие и щит,
меч двуручный и нож острейший,
и возстани на помощь нашу.
Устраши и порази
вся враждующия ми всуе.
Вся супротив нас коварныя козни их 
до зела истреби и всеконечно разруши,
и совершенно бездейственны сотвори.
Таковая же замышляющих 
отнюд неопасны соделай 
и безсильны яви,
возбрани и уничижающим уничижением уничижи,
дондеже покаются 
и делателие добрых дел будут, 
и носителие добродеяний и благодеяний возвестятся,
и от делания зла 
ко творению благих дел обратятся.
@Перевод «Трость Скорописца», 2020 г.

аминь
ОтветитьУдалить