ПОЗОР АРХИЕРЕЯМ И ПОЛИТИКАМ! Пламенная проповедь протопресвитера Василия Волудакиса, произнесенная в Страстную Пятницу 2020 года

Мы «оказывали послушание» и оставили Господа нашего Иисуса Христа одного, с несколькими Его учениками. Как тогда вышли на Него с мечами и кольями, так выходят и теперь — чтобы задержать верующих, идущих в храм. Внезапно на улицах нашей родины появились тысячи полицейских. Незаконные мигранты, преступники, убийцы, насильники и воры, которые действуют официально и неофициально, свободно передвигаются по городу, а верующих задерживают и допрашивают, куда они идут и почему они вышли на улицу в этот день.

К счастью, нашелся один из мира политики, причем не из той партии, которую принято считать «правой рукой» Церкви[1]. Нашелся один политик, который, наконец-то, сказал, что в день Страстной Пятницы нужно разрешить крестный ход с Плащаницей, чтобы верующим было утешение — пусть они посмотрят на крестный ход хотя бы с балкона… Оставьте верующих в покое и дайте им хотя бы увидеть Святую Плащаницу! Такого за 2000 лет еще не бывало… Впервые за два тысячелетия наблюдается нечто подобное и, к сожалению, горькая участь испить эту чашу выпала именно нам, в наши дни.

Архиереи и князи людстии (нынешние политики) собрались вместе для того, чтобы бичевать Христа, чтобы заключить Христа в темницу, чтобы изолировать Его от верующих.

Позор и архиереям, и политикам!

Позор!

Этот позор навсегда войдет в историю, этот позор, это негодование народа Божия останется в истории навсегда. Гнев и проклятие Божие падут на главы всех тех, кто решил лишить верующих Тела и Крови Христовых! А ведь некоторые из них целый год с величайшим трудом несли епитимью и так ждали причащения на Пасху.

Позор! До чего докатилась Элладская Церковь?

Позор! Мне стыдно, мне очень стыдно, я удивляюсь и ужасаюсь, что происходит с нашим народом! Нас обманом отправили в заточение под предлогом какого-то гриппа. Об этом говорят все: владельцы каналов, ведущие и журналисты, а нам они говорят ложь, чтобы держать нас взаперти. Они уже предсказывают грипп в сентябре и закрытие храмов на Рождество. Нет, господа, отправьте нас лучше в настоящую тюрьму, отправьте нас в настоящее заключение, и мы будем совершать Божественную Литургию прямо в камере — только тогда мы сможем оправдаться перед Богом, что у нас не было другого выхода.

Позор! Покайтесь хотя бы в последний час, архиереи и политики, иначе гнев Божий будет довлеть над вами! Почему бы вам не пригласить выдающегося врача г-на Иоаннидиса, чтобы он поговорил с нашим представителем в правительстве? Пусть они побеседуют в прямом эфире. Почему у каждой страны в правительстве есть свой врач? Медики, работающие в больнице, говорят мне, что если они скажут правду публично, то подвергнутся увольнению. И это называется «демократия»? Насладитесь ею сполна… Я лучше умру от гриппа, чем буду с вами.

Прости меня, народ Божий, но я больше не могу сдерживать свое негодование.

Молитвами Святых Отец наших, Господи Иисусе Христе, помилуй и спаси нас. Аминь! Пресвятая Троица, сохрани всех нас! Да поможет нам Бог!

Прот. Василий Волудакис, Свято-Никольский храм г. Афины, район Певкакья

17 апреля 2020 г.

@Перевод «Трость Скорописца», 2020 г.

Источник:

https://www.youtube.com/watch?v=CI3cbQYchHE&feature=youtu.be

---

[1] Дословно: ένας από τον πολιτικό κόσμο και αυτός από την πτέρυγα εκείνη που δεν είναι η «δεξιά του Υψίστου». Под словами «δεξιά του Υψίστου» или «десница Всевышнего» подразумеваются крайние правые https://www.slang.gr/lemma/9169-deksia-tou-ypsistou

О. Василий имеет в виду греческого политика по имени Алекос Алванос, бывшего руководителя партии СИРИЗА (греч. ΣΥΡΙΖΑ, акроним от греч. Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς — Коалиция радикальных левых), который предложил послабления для верующих. — прим. переводчика.