Французский политический деятель Мирабо о целях Французской Революции. Актуально и сегодня!

«Мы должны свергнуть весь порядок, упразднить все законы, ниспровергнуть всю власть и оставить народ в состоянии анархии. Законы, которые мы устанавливаем, возможно, вступят в силу не сразу, но, в любом случае, после возвращения власти людям, они будут оказывать сопротивление во имя свободы, думая, что таким образом сохраняют её.

Мы должны ласкать их тщеславие, льстить их надеждам, обещать им счастье после того, как наши планы начнут претворяться в жизнь; мы должны избегать их капризов и не идти у них на поводу, действуя по их прихоти, потому что чернь в качестве законодателя очень опасна: они устанавливают только такие законы, которые созвучны их страстям, а недостаток знаний непременно приведет к злоупотреблениям.

Но поскольку люди — это рычаг, на который законодатели могут нажимать по своему желанию, мы обязательно должны опираться на них и сделать для них ненавистным всё то, что мы хотим разрушить. Мы должны усеять их путь иллюзиями и нанять всех продажных писак, чтобы они пропагандировали наши методы и всячески очерняли в глазах народа наших врагов, выставляя их в самом отвратительном свете. Духовенство, имеющее самое большое влияние на общественное мнение, можно искоренить только высмеивая религию, делая её служителей одиозными и выдавая их за лицемерных чудовищ. Именно так поступил Магомет, чтобы утвердить свою веру: он сначала опорочил язычество, которое исповедовали арабы, сарматы и скифы. Клевета должна изливаться на священнослужителей каждую секунду, чтобы все время освежать ненависть к ним. Нужно распространять слухи об их чрезмерных богатствах, представлять грехи какого-либо священника как грехи всего духовенства, приписывать им всевозможные пороки: клевета, убийство, безбожие, святотатство — во времена революции позволено всё.

Мы должны принижать знатных людей и приписывать благородство тем, кто имеет низкое происхождение; пообещать зарождение равенства, которого никогда не будет в реальной жизни, но которое льстит простому народу; принести в жертву самых упрямых, сжечь и уничтожить их собственность, чтобы запугать остальных. Даже если мы не сможем полностью уничтожить веру в Бога, этот предрассудок, в наших силах хотя бы ослабить её, и тогда люди будут изливать свое тщеславие и свою зависть, впадая во всевозможные крайности, что в дальнейшем приведёт их к покорности и подчинению нам...

Прежде всего, следует вести себя осторожно, чтобы не наделить их слишком большой силой; деспотическая власть народа слишком опасна. Мы должны льстить простецам, обещая им справедливость в судах, значительное уменьшение налогов и более равномерное распределение средств, увеличение дохода и ослабление угнетения. Эти головокружительные фантазии заставят их фанатично нам верить и нейтрализуют всякое сопротивление. Какое значение имеют жертвы и их количество? Грабежи, разрушения, поджоги и все неизбежные последствия революции? Ничто не должно быть священным. И мы должны действовать под девизом Макиавелли: «Разве имеют значение средства, если они приведут нас к желанному концу?».

Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо, 1749-1791.

Источник: Неста Х. Вебстер, Тайные общества и подрывные движения, Лондон, Boswell Printing & Publishing Co., Лондон, 1924. // Nesta H. Webster, Secret Societies and Subversive Movements, London, Boswell Printing & Publishing Co. London, 1924

@Перевод «Трость Скорописца», 2020 г. Разрешается свободное распространение текста с указанием источника публикации.