Вернуться на главную

среда, 10 ноября 2021 г.

«Красота пустынного жития» - монашеская песня.

 

«Красота пустынного жития» (текст песни).


Посреди пустыни дикой,

И в пещерах, и в горах

где цветы благоухают,

поют птицы на ветвях.

Там живут без попечений

Жизнь их мирна и чиста,

Словно крины полевые

Братья – иноки Христа.


Распрощались они с міром,

Где родные, где друзья?

Теперь Бог и все святые

Вот их новая семья.

День и ночь они взывают

Ко Спасителю Христу,

Он их души облекает

В благодать и чистоту.


До того, как солнце всходит,

Птицы Божии поют

А они уже во храме

На молитву восстают.

С ними Ангелы святые

Славят Господа Творца

Их молитву принимают

и возносят в Небеса.


И в здоровье, и в болезни

Носят четки на руке

Иисусову молитву

Держат в сердце и в уме.

О небесном помышляют,

Жаждут встречи со Христом

Мысли к Богу устремляют,

Лица бледны от постов.


Когда колокол зазвонит,

Раздается била стук,

Их на службу созывают,

Все меняется вокруг.

Нам надели куколь, рясу

во священство облекли

Помоги теперь нам, Боже,

На Голгофу Крест нести.


Наша трапеза прекрасна,

пища вся освящена,

Даже в пост суровый, строгий,

она радует сердца.

Ради этого блаженства

Оставляли все цари,

День и ночь молились в келье

О спасении души.


Что мне пользы будет, братья,

От богатства моего?

Когда смертный час настанет

Не поможет ничего.

Но не все, кто носит рясу,

Для монашества годны.

От мирского мудрованья

Отказаться мы должны.


Всем вам здравия желаю,

Други милые мои,

Не могу я больше жити

Средь мірския суеты.


@Перевод Трость Скорописца, 2021.

 

3 комментария:

  1. Хорошая песня. С глубоким содержанием. Мир держится на молитвах монахов.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за перевод песни , прекрасный видео сюжет , как будто побывала в монастыре.

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за перевод

    ОтветитьУдалить

Здравствуйте! Комментарии публикуются после проверки модератором. Благодарим за понимание!