Если скажу тебе — постись, ты представляешь мне
в свое оправдание немощь телесную.
Если скажу — подавай бедным, указываешь на недостаточность
средств и необходимость вырастить детей.
Если скажу — ходи в церковь, говоришь мне о
разных заботах житейских.
Если скажу — слушай внимательно то, что говорят
в храме, и уразумей смысл Божественных слов, ты ссылаешься на недостаток
образования.
Если скажу — позаботься о том, чтобы помочь душе
брата твоего, отвечаешь: «Он советов моих не послушает, ибо много мы с ним говорили
и он презрел слова мои».
Пустые, конечно, это предлоги, но, по крайней мере, хоть что-то ты можешь выставить в качестве оправдания.
А если скажу — перестань гневаться и прости
брата своего, каким ты можешь воспользоваться предлогом?
Не можешь указать ни на немощь телесную, ни на
бедность, ни на отсутствие образования, ни на занятость и заботы, ни на что-либо другое.
Посему этот грех непростителен более, чем
всякий другой! Как сможешь ты воздеть руки к Небу? Как повернешь язык для
молитв? Как будешь просить о прощении?
Если и захочет Бог простить твои грехи, то ты сам не позволишь Ему, не прощая грехов брата своего...
Если ты отомстишь и отплатишь — или словами, или делами, или проклятиями, — Бог уже не вступится за тебя, так как ты сам взял на себя наказание обидящего. И не только не вступится Он, но ещё и тебя привлечёт Он к ответу, ибо ты отнесся к Нему с поруганием.
Источник: https://fanpage.gr/plus/thriskia/agios-ioannis-chrisostomos-i-asigchoriti-amartia/
@Перевод «Трость Скорописца», 2021 г.
Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.
Золотые слова, дороже золота!
ОтветитьУдалить