Колдовские инструменты (иеромонах Косма Григориатский)

27 января — день преставления ко Господу подвижника благочестия и просветителя Африки, иеромонаха Космы Григориатского. В день его памяти представляем Вашему вниманию перевод небольшого отрывка из его дневника — один день из жизни миссионера.

***

Колдовские инструменты

За 11 дней, пока меня не было, отец Иаков принес корзину с колдовскими инструментами, и мне только сейчас показали ее. Ужасные, невероятные вещи! Корзина со множеством странных предметов: с какими-то человечками, черепахами, фрагментами кожи, костями — с огромным количеством сатанинской атрибутики! С колокольчиками для призывания духов, которые убивают людей, переносят из одного места в другое — чего только там не было!

Так и проходит наша жизнь: мы каждый день боремся с колдовством и решаем многочисленные проблемы... Каждый день мы что-то приобретаем, чему-то учимся, становимся более опытными. И все это — чтобы помогать бедным людям.

Сегодня я нашел совершенно измученную и голодную семью… У матери температура 39.7°C, у отца 39.5°C, а у ребенка — 38.7°C. Младенец страдает от истощения, при этом у него диарея. У них здесь еще и лютует холера! Один день диареи, а потом — смерть… Случаев заболевания много. Правительство отправило вакцины и врачей-специалистов в район Мукама, чтобы взять ситуацию под контроль.

Этим больным удалось оказать помощь. Я позвонил Апостолосу, и мне привезли аптечку. Мы дали им несколько таблеток жаропонижающего, антибиотики и другие лекарства. К вечеру пульс был 110-120, температура — 40°C. Мы провели там около часа, предложили им воды, успокоили их. Мы дали им молоко, потому что у них нечего было есть. Им стало получше, и они смогут выспаться.

Мы очень устали физически, но мы очень утешены, потому что смогли хоть немного уменьшить страдания ближних, а значит можем теперь отдохнуть. Сейчас уже глубокая ночь...

Отрывок из книги «Мой миссионерский дневник» иеромонаха Космы Григориатского. Изд-во миссионерский центр «Святой Косма Этолийский», Салоники, 2009. – С. 304.

@Перевод «Трость Скорописца», 2026.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

Гарри Потер: великий обман

Как относиться к «деяниям» Гарри Поттера и его окружения? Их случай — один из самых коварных вызовов современности. Мы говорим «самых коварных», потому что за ними стоят те невидимые инициаторы, которые повсеместно и безжалостно пропагандируют наркотики, пансексуализм, сатанизм и распущенность в целом. Совсем недавно мир был охвачен настоящим безумием, когда люди шли покупать книги о Гарри Поттере, написанные английской сатанисткой Джоан Роулинг, или смотреть фильмы, снятые по ним. Ничего не подозревающие фанаты считали их невинными, ведь именно так рекламировали их заговорщики из «Нью-Эйдж». Но в конце концов правда вскрылась. Гарри Поттер, как известно, был учеником школы чародейства и волшебства Хогвартс в Англии. А Роулинг увлекалась учением викка, международной организации магов. Это заметно по ее книгам, 35% которых посвящены оккультным практикам.

Язычество под видом христианства в произведениях К. С. Льюиса

Предисловие от редакции:

За последние несколько лет стало «модно» использовать произведения К. С. Льюиса для работы с православной молодежью. В летних православных лагерях ведут набор детей на тематические смены, во время которых детям предлагают к просмотру экранизированные отрывки из романов К. С. Льюиса, а затем проводят игры, где дети получают роль одного из персонажей его книг: русалок, фавнов (!) и прочих существ, позаимствованных Льюисом из языческой мифологии. Однажды после такой игры девочке 13 лет стало плохо, давление упало до критического уровня. Возникает законный вопрос: неужели иереям и священноначалию непонятно, что подобное творчество неправославных писателей наносит вред неокрепшей детской душе? Какой ответ дадут те, кто насаждает язычество среди православной молодежи?

Ниже приводится отрывок статьи Дж. Джеймса, где дается анализ творчества К. С. Льюиса и описание его взглядов…

Свидетельство бывшего колдуна: «На Крещение вся магия теряет силу»!

Бывший колдун, который принёс покаяние и перестал заниматься магией, рассказал, что те дни, когда Православная Церковь празднует Крещение Господне, были для него невыносимо мучительными: он испытывал страшные головные боли и состояние какого-то безумия, а колдовство его разрушалось. То же самое происходило и с его коллегами по чёрному ремеслу.

Ниже — расшифровка видео-интервью с бывшим колдуном и его перевод с греческого языка.