В процессе подготовки к
изданию книги иеромонаха Христодула «Старец Паисий» произошло нечто
удивительное. Когда весь тираж был уже отпечатан, а до завершения оставалось
лишь напечатать обложку, печатный станок внезапно замер. Несмотря на
трехдневные усилия, починить его не удавалось. В ходе повторной проверки макета
обложки издатель обнаружил опечатку в имени «Паисий» — отсутствовали
диакритические знаки над буквой «и» (греч. Παΐσιος). Как только ошибка в макете была исправлена, станок
заработал как ни в чем не бывало.
По воспоминаниям монахинь
из монастыря Св. Иоанна Богослова в Суроти, старец еще при жизни проявлял
особую щепетильность в отношении записи своих высказываний, стремясь к
максимальной точности и избегая любых ошибок.
Преподобне отче Паисие, моли Бога о нас!
Источник: «Старец Паисий
Святогорец. Благодатные поучения с примерами и в притчах». 2-е издание,
улучшенное и дополненное. Салоники, изд-во «То Палимпсистон», 2012, - с. 90.
@Перевод «Трость
Скорописца», 2025 г.
Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и
при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду
переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои
собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.
