Воскресший Иисус — наша надежда

Архимандрит Георгий Капсанис, проигумен Афонского монастыря Григориат

В святую и славную ночь Воскресения Христова на утрени и Божественной Литургии все наполняется сиянием и светом, источником которого является наш Воскресший Господь. Этот свет озаряет и радует христиан и все творение, видимое и невидимое, «небо и землю, и преисподнюю».

Воскресший Господь являет Себя среди верующих и исполняет Свое обещание: «Печаль ваша в радость будет... и радости вашей никто не отнимет у вас (Ин. 16:20, 22). Радость воскресения неотъемлема от человека. Это единственная истинная радость. Великий богослов нашей Церкви, святитель Григорий Палама, объясняет, что Господь стал человеком, «чтобы стать Начальником и Удостоверителем Воскресения и вечной жизни, истребив безнадежие; чтобы став Сыном Человеческим и участником смертности, возвести людей в достоинство сынов Божиих, соделав их общниками Божественного бессмертия».

Таким образом, наш Господь Иисус Христос является главой и залогом нашего воскресения и вечности. Он стал человеком и восприял нашу смертность, чтобы сделать нас сынами Божьими, причастниками Божественного бессмертия. Таким образом Он избавил нас от отчаяния.

Ведь что бы ни делал человек, неосвобожденный смерти, в конце концов его ожидает отчаяние, ибо все «подвержено тлению». Все рано или поздно исчезнет и будет забыто.

Но человек, соединенный с Воскресшим Иисусом, — сколько бы страданий, испытаний, болезней, гонений, смертей он ни пережил — в глубине души испытывает радость, потому что знает, что, участвуя в Кресте Господа, он участвует в Его Воскресении и вечной жизни.

«Христос воскрес! Душа моя ликует»

 

Христос воскрес! Душа моя ликует,

Она как лилия сегодня расцвела.

Как птица, с трепетом раскрывшая крыла,

Летит навстречу солнцу, торжествует

И просвещается, становится светла!

«Христос воскрес!» — звенит колоколами!

Деревья покрываются цветами!

Кто не прощал — пусть ближнего простит

И с искренней любовью возгласит:

«В сей день Христос Воскресший вместе с нами!»

 

Стелиос Сперанцас (1888-1962)

 

Источник: http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/stelios_sperantsas_poems.htm

@Перевод «Трость Скорописца», 2024 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

Смерти празднуем умерщвление! (преподобный Порфирий Кавсокаливит)

 

Однажды старец Порфирий спросил меня:

- Знаешь ли ты тропарь, в котором говорится: «Смерти празднуем умерщвление...»?

- Да, старец, знаю.

- Пропой его мне.

Я начал быстро-быстро петь этот тропарь наизусть:

«Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало и, играюще, поем Виновнаго, единого благословеннаго отцев Бога и препрославленнаго»[1].

- Понятны ли тебе эти слова?

- Да, конечно.

Я подумал, что он просит растолковать ему этот тропарь.

Старец резко махнул рукой и сказал:

- Ничего ты не понимаешь, Георгий. Ты сказал эти священные слова, как певчий, который спешит поскорее закончить со службой... Послушай, о каких потрясающих вещах говорит этот тропарь:

В светлый день Пасхи Христовой мы становимся причастниками священной радости Воскресения, превышающей всякий разум!

 

«Мы переживаем Воскресение, как если бы мы лично пришли ко Гробу Христову. Ликование о победе Христа рассеет любой страх и любую тьму в нашей жизни».

 

Элевтерий Андронис

Христос Воскресе!

Воистину Воскресе Господь!

Никакой другой победный возглас не содержит в себе столько радости, столько успокоения, столько утешения и веселия, как «Христос Воскресе!». Каждый раз, когда он исходит из наших уст, мы становимся причастниками неизреченной радости, которую испытали ученики, увидев воскресшего Господа. Слыша его, тень смерти содрогается от страха и отходит в сторону.

Невозможно в узах могилы удержать Начальника жизни. Христос воскрес из мертвых, и тем самым Он открыл путь для нашего собственного воскресения. Он предвозвестил воскресение всех умерших, которое совершится во время Его второго Пришествия.

Слушая, как в церкви поют «Христос Воскресе!», чувствуешь, что в этот момент земное и небесное сливаются воедино, живые встречаются с усопшими, видимые вступают в содружество с невидимыми, и Воинствующая Церковь Земная поет единым радостным хором с Церковью Небесной и Торжествующей.

Священное ликование о Воскресении, превосходящее всякий разум, разрушает созданную из праха земного власть рационализма, сокрушает нигилизм любой эпохи, делает философии мира сего похожими на ходячих мертвецов.

Слава, Господи, Святому Воскресению Твоему! (архимандрит Афанасий Анастасиу)

  

Слава, Господи, Святому Воскресению Твоему!

Архимандрит Афанасий (Анастасиу)

Проигумен монастыря Великие Метеоры

Радостное событие Воскресения Христова рождает в наших душах восторг и святую радость, чувства любви и всепрощения. Святой Свет Его Воскресения освещает своим сиянием и землю, и небо, и наши души. Переполненное священным волнением и трепетом, все наше существо поет пасхальную песнь «Христос Воскресе!», а все творение, окружающее нас, радостно восклицает в ответ: «Воистину Воскресе!».

Весь наш православный народ — постившиеся и непостившиеся, воздержные и нерадивые, богатые и бедные, первые и последние, известные и неизвестные, верующие и сомневающиеся — весь наш православный народ, объединенный неповторимым величием этого потрясающего чуда, участвует в духовном пиршестве этого величайшего праздника нашей Веры.

Воскресший Господь Иисус Христос, Спаситель падшего Адама, есть Центр неба и земли, Центр нашей истории и нашей веры, Центр Священного Писания и богослужения. А для того, чтобы событие Воскресения произошло и с нами лично, Он должен быть также и Центром нашей души, нашего ума, нашего сердца и всего нашего бытия. Он должен быть целью нашей жизни, нашей радостью, нашим желанием и Тем, Кого мы жаждем увидеть от всей души…

Протопресвитер Феодор Зисис: Празднование Пасхи прежде полуночи — кощунственно и богословски безграмотно.

1. Синодальное решение привело к смешению богословских понятий.

Мы уже привыкли к нововведениям, ересям, расколам и раздорам. К полному отсутствию стабильности и согласия на всеправославном уровне. Евангелие и святоотеческое Предание отложили в сторону. Каждый толкует их, как желает, в соответствии с веяниями времени, своими личными интересами и амбициями. Пренебрегают принципом согласия Отцов и многовековой, непрерывной практикой Церкви. Белое называют чёрным, свет — тьмой, еретические и раскольнические группировки — церквами, содомию — не противоестественным пороком, а одной из разновидностей нормы; субботу выдают за воскресенье, ложь — за истину.

Самая короткая проповедь митрополита Морфского Неофита.

 

Желаю вам всем многая и благословенная лета!

Некоторые спрашивают меня: «Неужели Вы сегодня не скажете проповедь?».

После такой мощной Пасхи, которую мы пережили, у меня нет слов, у меня нет для вас никакой проповеди.

На самом деле.

Поэтому я прошу у вас прощения.

А ведь некоторые приехали издалека, чтобы послушать этого болтливого владыку...

Единственная проповедь, которую я хочу сказать вам сегодня, — это то, что

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Митрополит Морфский Неофит.

Неделя Жен-Мироносиц, 16.05.2021.

Слово на Божественной литургии, которая совершалась в храме в честь иконы Пресвятой Богородицы «Освобождение зависимых» в Каннавии (Кипр).

 

Источник: https://www.vimaorthodoxias.gr/mitropoleis/morfoy-neofytos-to-syntomotero-kirygma/

@Перевод «Трость Скорописца», 2021 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

«И воскресшего во второй день по правительственным указаниям»!

Протопресвитер Анастасий Κ. Гоцопулос

Клирик храма Св. Николая, г. Патры

Великая Среда, 27.04.2021.

Каждый год в святые дни Великого Поста враг рода человеческого диавол выдумывает самые невероятные обвинения, чтобы оклеветать Воскресение Христово и поколебать сознание верующих, чтобы они не радовались духовной, покаянной и вместе с тем торжественной атмосфере дней Страстной седмицы и Воскресения Господня.

В прошлом году ему не пришлось прибегать ко лжи, как это обычно бывает, поскольку его дело взяло на себя правительство нашей страны, закрыв храмы для верующих... И в этом году он тоже не потрудился над тем, чтобы состряпать очередную клевету, которая потрясла бы сознание архиереев, иереев, монахов и мирян, потому что вместо него это сделало постановление Постоянного Священного Синода Элладской Церкви от 20.04.2021.

Безусловно, Страстная седмица — это не время для написания трудов, но, ввиду происходящих событий, мы не можем не изложить надлежащим образом перед церковной полнотой нашей Церкви свою печаль, разочарование, протест, а также некоторые факты, которые мы смогли наскоро собрать для размышлений и обсуждения.

Постоянно говори и пой «Христос Воскресе» (старец Серафим Савваит).

Постоянно говори и пой «Христос Воскресе». Демоны содрогаются, когда слышат эти святые слова.

А особенно — когда говоришь: «Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его».

Чадо мое, говори это постоянно… 

+ Архимандрит Серафим Травасарос (1902–2003), 

духовник Лавры прп. Саввы Освященного

СВЯТАЯ ЗЕМЛЯ 

Источник: https://ixthis3.blogspot.com/2020/05/blog-post_805.html?m=1

@Перевод «Трость Скорописца», 2021 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

Старец Гавриил Святогорец поет Христос Воскресе.

Пасхальное поздравление старца Гавриила Святогорца. Тропарь Пасхи на греческом языке (видео доступно для просмотра в веб-версии).

 

Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х Живо́т дарова́в.

 

Пасха, 2021 год.

Келия св. Христодула монастыря Кутлумуш.

Святая Гора Афон

 

Источник:

https://www.youtube.com/watch?v=FIT-DF-G10Y

@«Трость Скорописца», 2021 г.