Показаны сообщения с ярлыком Воскресение. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Воскресение. Показать все сообщения

воскресенье, 26 апреля 2026 г.

Радуйся вместе с Богородицей Воскресению Христову

Преподобный Никодим Святогорец

Подумай, возлюбленный, как сильно должны мы возрадоваться вместе с Пресвятой Богородицей, которая, увидев Своего Божественного Сына воскресшим, тотчас исполнилась такой же великою радостию, сколь велика была прежде Её скорбь при виде Его ужасных страданий.

Её боль и печаль были ещё сильнее от того, что Она прекрасно знала о неизмеримом достоинстве воплотившегося Слова и при этом питала к Нему любовь не только как к Богу, но и как к плоду чрева Своего и Своему единородному Сыну, Материю Которого Она была без отца, вследствие чего Она всю Свою любовь, не отвлекаясь ни на что другое, изобильно изливала лишь на одного сладчайшего Своего Сына.

Поскольку же Она знала Его больше и любила Его больше, чем знали и любили Его все Ангелы на Небесах, следует сказать, что Пресвятая Дева страдала при виде мучений Сына Своего больше, чем страдали все создания вместе взятые, и что скорбь Ее не может быть сравнима ни с какой другой скорбью, кроме той, которую испытал Ее любимый Иисус: «И Тебе Самой оружие пройдет душу» (Лк.2:35).

Но после того, как Она первая пошла посреди ночи, чтобы посмотреть на Гроб Сына Своего, именно ради Нее случилось землетрясение, и Архангел Гавриил, верный Ее служитель, питатель и благовествователь, низшел с Небес и отвалил камень от двери Гроба. Он сидел на отваленном камне; вид его был, как молния, и одежда его была бела, как снег: «И се, трус бысть велий: Ангел бо Господень сшед с небесе, приступль отвали камень от дверий гроба и седяше на нем: бе же зрак его яко молния, и одеяние его бело яко снег» (Мф.28:2-3). Так вот, после того, говорю, как с Неба спустился божественный Гавриил, о, как же скоро Ее глубочайшая печаль преобразилась в необыкновенную радость! о, как возрадовался дух Ее, когда Она увидела, что ради Нее одной открылась гробница Сына Ее! (ибо как блага небесные и земные отверзлись людям ради Девы Марии, так же отверзся ради Богородицы и животворящий Гроб Господень), как говорит великий святитель Солунский Григорий: «Я думаю, что ради Нее первой Живоносец открыл оный Гроб, ибо через Нее первую Он открыл нам все, что на небесах ввыси и что на земле долу» (Слово в Неделю мироносиц).

И когда Она первая узрела Воскресение Сына Своего! о, как возрадовалась Она, когда подошла к Своему возлюбленному Иисусу, и, поклонившись Ему до земли, с величайшим благоговением прильнула к Его святым стопам! И когда увидела исполненные божественного света и воскресения члены сладчайшего Сына Своего, которые малое время назад были сокрушены, покрыты позором и не имели вида! А особенно возликовала Она, когда услышала из божественных уст Своего Сына радостное приветствие, обращенное к Ней: «Радуйся!». И хотя евангелист Матфей, рассказывая о том, что Она ухватилась за ноги Господа и возрадовалась, и услышала голос Его, упоминает, что вместе с Нею была и Мария Магдалина, он говорит это для того, чтобы не подвергалось сомнению Воскресение Господне, засвидетельствованное одной лишь Его Божественной Матерью, по причине их близкого родства, что убедительно доказывает святитель Солунский Григорий вслед за Ксанфопулом, составившим синаксарь Пасхи (Слово в Неделю мироносиц). И что за разум может постичь ту полноту любви и ту неизреченную радость, которая воссияла при встрече Богородицы и Христа, такой Матери и такого Сына?

Брат мой, подумай вот о чем: если Богородица — это Матерь Христа по Его человеческому естеству и духовная Мать для всех христиан, и если Христос учит нас, что наш единственный Отец — Небесный, то разве не справедливо будет сказать и то, что Богородица является нашей единственной духовной Матерью? Если, говорю я, Богородица является Матерью христиан, то и ты, брат, как истинный христианин и как духовный сын Девы, просто обязан разделить с Ней эту величайшую радость! Если в момент Ее наивысшего счастья ты не разделишь с Нею его, то, несомненно, окажешься недостойным Ее любви. А оказавшись недостойным Ее любви, ты окажешься недостойным Ее покровительства. Если же Матерь нас всех не примет тебя под Свой покров, то горе тебе! Какая надежда останется у тебя на спасение? Она — Матерь милосердия, и все дары Божии на небе и на земле, предназначенные как Ангелам, так и людям, проходят через Ее руки. Она единственная, Кто служит мостом между Богом и творением, получая от Троицы все вышеестественные дары и благодеяния. Как милосерднейшая Царица, Она распределяет их среди всех чинов Ангелов и людей, в зависимости от их любви к Ней[1]. Таким образом, Она является хранительницей и распределительницей божественных богатств, и без Ее посредничества никто не может приблизиться к Богу — ни Ангел, ни человек, как говорит о Ней великий Григорий Палама, святитель Солунский, в первой проповеди на праздник Введения во храм[2].

четверг, 16 апреля 2026 г.

Святитель Иоанн Златоуст о подкупе воинов иудейскими первосвященниками после Воскресения Господа нашего Иисуса Христа

«Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали; и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим» (Мф.28:11-14).

***

Именно для этих воинов и произошло то землетрясение, чтобы навести на них сильный страх и чтобы от них исходило свидетельство о Воскресении Христовом, что и случилось. И рассказ об этом происшествии, прозвучавший от стражей, был весьма достоверным. Ибо одни из знамений были общими для всех, были видны всей вселенной, другие же, частные знамения, были показаны лишь находящимся при гробе. Общим знамением для всей вселенной была тьма, а частным знамением было явление Ангела и землетрясение.

Итак, когда пришли воины и возвестили о Воскресении (а истина, когда провозглашается противниками, сияет еще ярче!), иудеи снова «денег дали воинам», чтобы они сказали, «что ученики Его, придя ночью, украли Его» (Мф.28:13). Как украли? О, всех безумнейшие! Истина о Воскресении настолько ясна и очевидна, что они даже не могут сочинить миф о краже так, чтобы он был убедительным. Их слова совершенно невероятны, и ложь не имела никакого правдоподобия. 

Скажите, каким образом ученики украли Его, эти бедные и простые люди, которые не смели даже показаться публично? Разве иудеи не запечатали гроб? Разве там не дежурило столько стражников, солдат и иудеев? Разве они не подозревали именно этого, не беспокоились, не бодрствовали и не приняли меры, чтобы предотвратить подобное похищение? (см. Мф.27:62-66). Да и для чего должны были украсть Его ученики? Для того ли, чтобы выдумать учение о Воскресении? Но как пришло бы на мысль выдумывать что-то подобное людям, предпочитавшим оставаться в укрытии? Да и как бы они отвалили опечатанный камень [1]? Как остались бы незамеченными таким множеством стражников? 

Ведь даже если бы ученики Господа презирали смерть, они не рискнули бы совершать безрассудные и тщетные действия, поскольку там было столько стражи. А что они были действительно боязливы, это показывают прежние их поступки. Так, когда Христос был при них взят под стражу, все они разбежались. Если же ученики не осмелились остаться рядом с Ним в то время, когда видели Его живым, то как они могли не устрашиться множества воинов по смерти Его?

Может быть, это была простая дверь, которую легко было выбить? Или это можно было сделать одному? Камень был привален большой; для отваления его нужно было много рук. Итак, первосвященники справедливо говорили: «И будет последний обман хуже первого» (Мф.27:64), — это сказали они сами против себя; им нужно было бы принести покаяние в своем безумии, а они продолжают бороться еще яростнее, чем прежде, придумывая новые смехотворные вымыслы. Когда Он был еще жив, они платили за Его Кровь теми деньгами, которые дали Иуде, а по Его Распятии и Воскресении опять же деньгами, подкупом стражи, стараются скрыть истину о Воскресении.

Смотри же, как они со всех сторон уловляются и уличаются во лжи своими же собственными делами! Если бы они не приходили к Пилату, если не просили бы стражи, то они еще могли бы нести такую бесстыдную ложь. Но не теперь. Ибо они все сделали так, словно хотели заградить и запечатать свои собственные уста. Ведь если ученики не выдержали бодрствования вместе с Иисусом в Гефсиманском саду и Он даже укорял их за это, откуда теперь такая отвага и бодрость? Да и почему они не украли Его раньше, но тогда, когда пришли вы? Если бы они хотели так поступить, то сделали бы это в первую ночь, когда при гробе еще не было стражи; тогда это было нисколько не затруднительно и совершенно безопасно. Только в субботу ведь пришли иудеи к Пилату просить стражу и начали стеречь; в первую же ночь никого из стражи при гробе не было.

А что означают пелены и сударь со смирною? Петр видел, что они там лежали (Ин.20:6-7). Если бы ученики хотели украсть Его, то не унесли бы Тело Его обнаженным; не только для того, чтобы не нанести Ему бесчестия, но и чтобы не задерживаться и не медлить, занимаясь раздеванием, и не разбудить тех, которые могли встать и схватить их. А снять одежду с тела Его было бы трудно и на это потребовалось бы много времени, потому что смирна прилипает к телу и одежде, как клейкое вещество. Таким образом, и отсюда очевидна невероятность Его похищения.

Неужели они не знали неистовства иудеев и того, что этим они обратят на себя их гнев? Да и какая была бы им от этого польза, если бы Христос действительно не воскрес? Иудеи сами сознались, что они все это выдумали, когда дали серебро воинам и велели: «Скажите, ...и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его» (Мф.28:13-14). Напрасно борясь против истины, они хотели везде распространить эту молву; но тем самым, чем старались помрачить истину, они невольно заставили её сиять еще ярче. Самые слова их: «что ученики Его... украли» подтверждают Воскресение. Они подтверждают, что тела там не было.

Поскольку же сами иудеи признали, что во гробе не было тела Христова, то присутствие стражи у гробницы и знамения, а также боязливость учеников, становятся неопровержимым доказательством Его Воскресения

Однако они с бесстыдством предпринимают всевозможные меры, чтобы затмить истину, хотя было столько всего, что заграждало им уста. Они говорят воинам: «Скажите,...и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим» (Мф.28:13-14).

Видишь, как все сговорились в их сторону: и Пилат (ибо они убедили и его), и воины, и народ иудейский? Но не удивляйся, что деньги победили воинов. Если они показали такую силу над учеником, то над ними — тем более. «И пронеслось слово сие ...до сего дня» (Мф.28:15). Смотри опять, какую любовь к истине показывают ученики! Как они не стыдятся сказать и того, что о них разнеслась такая молва!

[1] В римской практике это часто включало натягивание шнуров поперек камня и запечатывание их глиной или воском с оттиском официальной печати. Нарушение такой печати было наказуемым преступлением, что добавляло юридический сдерживающий фактор против любого вмешательства. 

Источник: Святитель Иоанн Златоуст, беседа 90, комментарий к отрывку из Евангелия от Матфея 28:11-15.

https://greekdownloads3.files.wordpress.com/2014/08/in-matthaeum.pdf, https://www.impantokratoros.gr/EA497E1F.el.aspx

@Перевод «Трость Скорописца», 2026.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно. 

воскресенье, 4 мая 2025 г.

Неделя Жен Мироносиц — С любовью и преданностью


1. Любовь, обладающая смелостью

Воскресенье Жен Мироносиц посвящено тем людям, которые с большой любовью и благоговением позаботились о снятии с креста непорочного Тела Господня и Его погребении. Речь идет об Иосифе Аримафейском, Никодиме, тайном ученике Спасителя, и о Женах Мироносицах.

Любовь Иосифа и Никодима ко Господу проявилась в их героизме и самоотречении. Иосиф, «благообразен советник», то есть уважаемый и официальный член иудейского синедриона, был тем, кто осмелился (греч. τόλμησε) явиться к Пилату и просить святое Тело Господне, чтобы похоронить Его.

Осмелился! Не раздумывая о противодействии иудеев и возможном отказе. Осмелился! Хоть и знал, что это ставит под угрозу его должность, имущество, саму его жизнь!

Эту смелость призваны обрести и мы. Смелость исповедовать свою веру, даже если мы подвергаемся насмешкам за это; смелость положить душу свою за други своя; оставаться верными воле Божией, чего бы это ни стоило.

Особенно в наше время нужна смелость, чтобы быть истинным учеником Господа. Потому что, как подчеркивает апостол Павел, Бог дал нам не «духа страха, но силы» (2 Тим. 1, 7).

воскресенье, 27 апреля 2025 г.

Об испытании и уверении св. апостола Фомы (святитель Кирилл Ту́ровский)


…Взойдем и мы сегодня, братия, мысленно в Сионскую горницу. Ибо там собрались апостолы. Там Сам Господь Иисус Христос проходит сквозь затворенные двери и говорит: «Мир вам!», наполняя их души радостью. Возрадовались ученики, увидев Господа, и всю печаль плотскую и страх сердечный отвергли. Души их обрели духовное дерзновение, когда они узнали своего Владыку, ибо Он обнажил перед всеми Свои ребра и показал на руках и ногах язвы от гвоздей.

Фома не видел Господа вместе с другими учениками в первое Его пришествие. Услышав о Его воскресении, он сказал: «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю» (Ин. 20, 25). Он сказал так не потому, что считал услышанное от апостолов ложным, но желал увидеть Христа, чтобы самому увериться в Его воскресении.

Потому и Господь не упрекает Фому, но говорит ему так:

четверг, 20 июня 2024 г.

Христос устранил три препятствия между Богом и человеком



Св. Николай Кавасила: «Люди были трояко отделены от Бога: своей падшей природой, грехом и смертью, но Спаситель соделал так, чтобы они без препятствий приходили к Нему и истинно сообщались с Ним, уничтожив одно за другим все препятствия к этому.

Первую преграду Он устранил, восприяв человеческую природу, вторую — смертью на кресте. А последнюю преграду, тиранию смерти, Он полностью устранил из нашей природы воскресением.

Посему Павел говорит: «Последний враг испразднится — смерть» (1Кор. 15, 26). Он не назвал бы ее врагом, если бы она не была препятствием для нашего истинного благополучия, ведь наследникам бессмертного Бога нужно быть свободными от тления. Ибо «тление не наследует нетления» (1 Кор. 15, 50).

После общего воскресения людей, причиной которого является воскресение Спасителя, «зерцало» и «гадание» (1Кор. 13, 12) прейдут и лицом к лицу узрят Бога очищенные сердцем (Мф. 5, 8)».


Источник: «Семь слов о жизни во Христе Жизни во Христе», слово 3.

@Перевод «Трость Скорописца», 2024 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.


воскресенье, 19 мая 2024 г.

Не бойтесь, но радуйтесь!

Мироносицы уходят от гроба Христа, куда они пошли, чтобы совершить над Его телом обычные для того времени погребальные обряды, со смешанным чувством «страха и радости» (Мф. 28, 8). Это было вполне естественным состоянием после того ошеломляющего духовного опыта, который они пережили, услышав от Ангела, что Господь «воста от мертвых» (Мф. 28, 7). Так вот, слово «Радуйтесь», которое говорит им Христос, приобретает в этом контексте особенный смысл, который можно определить следующим образом: «Не бойтесь (Мф. 28, 5), но радуйтесь! Возрадуйтесь радостию великою, потому что Воскресение, как выражение любви Божией к человеческому роду, побеждает страх (1 Ин 1, 18), а также и смерть, смерть всякого рода, ибо оно является источником жизни, жизни вечной. Из гроба восстала жизнь и упование.

Протопресвитер Георгий Металлинос,

«Приходское благословение»

Источник

@Перевод «Трость Скорописца», 2024 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

вторник, 30 апреля 2024 г.

Митрополит Арсений Святогорский: «Без креста, без страданий не было бы и Воскресения».

 

Без креста, без страданий не было бы и Воскресения. Не было бы радости о Христе воскресшем, если бы не было скорби страстей Господних.

Так и в нашей жизни бывает, братья и сестры, мы претерпеваем скорби и лишения, но после них бывает такая радость и такое утешение от Бога, что перекрывает и заставляет забыть о тех скорбях и лишениях, которые были в нашей жизни. И, прежде чем испытать эту внутреннюю радость Пасхи духовной, необходимо, братья и сестры, сораспяться Христу Спасителю. Испытать и скорби, и болезни, и поношения, и клевету, и злословия, и осуждение.

Стоит претерпеть все это, братья и сестры, ведь ныне лежащий на аналое крест с распятым на нем Христом Спасителем напоминает нам о том, что все это терпел и Господь. Терпел не только безропотно, но еще и с любовью относясь ко своим гонителям, простирая к ним спасительные слова со креста: «Господи, прости им! Не ведают бо что творят».


Источник: https://www.youtube.com/watch?v=3jCpwyXCDZg

@Расшифровка и редакция «Трость Скорописца», 2024 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.


 

суббота, 27 апреля 2024 г.

Почему произошло воскрешение Лазаря?

 

Почему произошло воскрешение Лазаря?

 -    Чтобы Христос показал смерти, что вскоре победит её окончательно

-    Чтобы Христос прославился как Бог

-    Чтобы Лазарь вернулся от тления к жизни

-    Чтобы Христос показал, что Он есть Жизнь

-    Чтобы Христос уверил нас в Своем Воскресении

-    Чтобы Лазарь стал предвестником всеобщего воскресения

-    Чтобы Христос, прослезившись, показал, что Он есть настоящий человек

-    Чтобы явилась сила Христова

-    Чтобы Христос показал, что Он есть Бог живых и мертвых

-    Чтобы Христос уверил нас в том, что все мы воскреснем

-    Чтобы Христос подтвердил, что Он имеет две природы

-    Чтобы Христос показал, что Ему возможно все.

Из книги Георгия Мавромати «Воскрешение Лазаря», изд-во «Терпос» // Γεωργ. Μαυρομάτη «Η ανάσταση του Λαζάρου», εκδόσεις «ΤΕΡΠΟΣ»

@Перевод «Трость Скорописца», 2024 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно. 

воскресенье, 8 мая 2022 г.

Богородица первой увидела Воскресшего Христа. Убедительная аргументация святителя Григория Паламы (протопресвитер Феодор Зисис).

 

БОГОРОДИЦА ПЕРВОЙ УВИДЕЛА ВОСКРЕСШЕГО ХРИСТА

Убедительная аргументация святителя Григория Паламы


Автор: Протопресвитер Феодор Зисис, почетный профессор богословского факультета Фессалоникийского университета им. Аристотеля


Содержание

1.    Наиболее распространённая точка зрения основывается на повествовании евангелиста Марка. Известно ли точное время Воскресения?

а) Воскресение Христово произошло около полуночи с субботы на воскресенье.

б) Ошибается ли евангелист Марк, относя Воскресение к воскресному утру? Утверждения святых Иеронима и Евсевия Кесарийского.

в) Святитель Григорий Нисский предлагает изменить пунктуацию.

г) В современных переводах Евангелия пунктуация не проставлена «по науке и с рассуждением», поэтому в них сохраняется противоречие и возможность толковать Воскресение как произошедшее утром первого дня недели.

2. После Воскресения Богородица первой увидела Воскресшего Христа.

а) Свидетельства Отцов и писателей Церкви, живших прежде святителя Григория Паламы.

б) Очень подробная и убедительная аргументация святителя Григория Паламы.

в) Важное свидетельство святого Никодима Святогорца.

пятница, 6 мая 2022 г.

Архимандрит Георгий Капсанис: Каждый святой являет собой доказательство Воскресшего Христа!

Св. Георгий Победоносец. Церковь Хора (Константинополь).

Мы участвовали в Воскресении Господнем, говорят песнопения и память Великомученика Георгия! А с наступлением нового времени года — весны и обновления природы — наступила и духовная весна Воскресения Христова и празднования памяти Великомученика и Победоносца Георгия!

Каждый святой являет собой доказательство Воскресшего Христа! Ведь если бы Христос не воскрес из мертвых, то святые мученики не презирали бы смерти! Силою Воскресшего Господа они презирали не только смерть, но и неизреченные пытки — ужасные мучения, о которых нам страшно даже читать или слушать! Но они выдержали их с величайшим терпением! Вот почему святой Георгий, отличившийся исключительной стойкостью, претерпевая муки ради любви ко Христу — Божественной любви, пылавшей как огонь в его сердце, — назван в песнопениях нашей Церкви «мудрым адамантом терпения» и отважнейшим «подвижником» и «воином» Христа Бога нашего!

 Архимандрит Георгий Капсанис,

проигумен монастыря Григориат,

Святая Гора Афон 


Источник: Αρχιμανδρίτου Γεωργίου, Ομιλίες σε Εορτές Αγίων (των ετών 1981–1991) Β. Έκδ. Ι. Μ. Οσίου Γρηγορίου, Άγιον Όρος 2016, σελ. 180.

@Перевод «Трость Скорописца», 2022 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно. 

воскресенье, 1 мая 2022 г.

Рассказ священника: потрясающее чудо на Пасху.

 

Священник: Давайте сегодня мы с вами поговорим о вере. Я расскажу вам один случай.

Это произошло в одном из крупных городов Фессалии. Я не стану называть этот город, потому что это было совсем недавно, в прошлом году.

В Великую Субботу около восьми часов вечера один 42-летний мужчина, который живет со своей матерью-вдовой, пожаловался на плохое самочувствие. Ему трудно было дышать. Мать вызвала «скорую», врачи попытались оказать ему помощь, но безуспешно: произошла остановка дыхания и около 10 часов вечера сын её умер.

Врач сказал:

- Мне очень жаль, но я вынужден констатировать смерть. Вы можете оповестить своих родственников.

Мать на это ответила:

- Сейчас все готовятся к Пасхе. Я не хочу омрачать им праздник и сообщу о его смерти после службы в храме.

Выходя из квартиры, врач пожелал несчастной матери: «Хорошего вам Воскресения!». Он сказал это скорее из вежливости, т. к. понимал, что этот день будет для нее очень скорбным…

Женщина около часа просидела у бездыханного тела своего сына, а потом подошла к иконе Матери Божией и обратилась к Ней с такими словами:

- Пресвятая Богородица! Ты смотрела на Страдания Твоего Божественного Сына, а я сейчас смотрю на умершего сына моего. Помолись, чтобы Господь укрепил меня и дал мне силы сходить в храм и встретить там Его Воскресение.

После этого женщина несколько приободрилась, на душе у нее посветлело. Она покрыла тело усопшего сына простыней, заперла дверь и ушла на пасхальную службу в храм.

Через несколько часов, когда в храме настало время Причастия, женщина вдруг увидела среди причастников, стоявших у Чаши, мужчину, очень похожего на ее сына. Она не могла поверить своим глазам. Почувствовав пристальный взгляд, мужчина обернулся, и да… это был ее сын! Он подошел к ней и взял ее за руку.

- Мама, — сказал он ей, — когда я умер и душа моя отделилась от тела, я увидел Богородицу. Она мне сказала, что по молитвам моей матери Господь продлил годы моей жизни и возвращает меня на землю. Открыв глаза, я почувствовал себя совершенно здоровым и пришел в храм.

После перенесенных потрясений женщина потеряла сознание и рухнула на пол.

Вы спросите: как такое возможно? Задам вам встречный вопрос: какая мать на ее месте, только что потеряв сына, покрыла бы его тело простыней и пошла на службу в храм?

Это чудо произошло по великой вере женщины.

Ведущий: Это было в прошлом году?

Священник: Да. И факт смерти констатировали медики «скорой помощи».


Источник: https://youtu.be/5J9TwWA8O2w

@Расшифровка и перевод «Трость Скорописца», 2021 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

воскресенье, 24 апреля 2022 г.

Светоносное Воскресение Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа. Возрадуемся радостию великою!

 

«Радуйтесь…» (Мф. 25, 1-10).

«Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе… и ещё говорю: радуйтесь» (Фил. 3, 1; 4, 4).

Радость можно по праву назвать гимном христианства.

Первое слово, которое прозвучало из уст воскресшего Иисуса, было: «Радуйтесь».

Эту радость воскресения распространял по всей Вселенной великий Победитель, одержавший победу над диаволом, зачинщиком греха и смерти.

Царь и псалмопевец Давид своим духовным взором провидел Его пришествие сквозь века и пророчески сообщил о нем в одном из своих псалмов, где описывается собеседование Ангелов, встречающих на Небесах Победоносца Христа. «Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы. Кто есть сей Царь Славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани. Кто есть сей Царь Славы? Господь сил, той есть Царь Славы» (Пс. 23, 9-10).

Апостол Павел тоже воспевает это великое событие: «Поглощена смерть победою. «Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа?» … Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!» (1 Кор. 15, 54-57).

Христианин, еще не прочувствовавший ту великую радость, которую дарует Христос, должен задуматься, действительно ли он знаком с христианством...

Как не радоваться, когда знаешь, что мы освободились от неоплатного, вечного греховного долга; что побеждена смерть; что воскреснут наши тела и что людям уготовано могучее, вечное и божественное Царство?

«Никтоже да рыдает убожества, — громогласно взывает св. Иоанн Златоуст, — явися бо общее Царство. Никтоже да плачет прегрешений, прощение бо от гроба возсия. Никтоже да убоится смерти, свободи бо нас Спасова смерть… Воскресе Христос, и мертвый ни един во гробе. Христос бо, востав от мертвых, Начаток усопших бысть».

Прославляет это великое событие и известный поэт, который с невыразимым облегчением воспевает: «Неподъемные плиты, на могилах и на сердцах лежавшие, разрушил Господь и Спаситель мой навек». Христос Воскресе! «Радуйтесь».

Стихира Пасхи.

Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем. Рцем братие, и ненавидящим нас, простим вся Воскресением, и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.

Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития вечнаго начало, и играюще поем виновнаго, единаго благословеннаго отцев Бога и препрославленнаго (канон Пасхи, песнь 7).

+Архимандрит Афанасий Митилинеос

Источник: http://www.arnion.gr/index.php/p-thanasios-mytilina-os/keimena-p-thanasiou/diafora/122-agia-kai-megali-evdomas-skepseis-kai-pothoi

@Перевод «Трость Скорописца», 2021 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.