Апостольское чтение в неделю 15-ю по Пятидесятнице
«Во всем скорбяще, но не стужающе си; нечаеми, но не отчаяваеми; гоними, но не оставляеми; низлагаеми, но не погибающе» (2Кор.4:8-9).
Перевод: «Мы
отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не
отчаиваемся. Мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем».
Толкование свт. Феофана
Затворника*
«Во всем скорбяще». Во всем (ἐν παντὶ), то есть «во всякое время и всяком месте,
от всего и от всех» (блж. Феофилакт). «От врагов и от друзей, от неприятелей и
от своих, от недостатка необходимых потребностей и от других вещей, в коих
нуждаемся» (свт. Иоанн Златоуст).
Скорбяще (θλιβόμενοι). Не внешние только лишения и беды терпим, но и прискорбности, сердце поражающие. Нам причиняют скорбь, уязвляют чувствительно душу, раны наносят сердцу; но мы не стеснены (οὐ στενοχωρούμενοι). Это значит, что скорби не сдавливают нашу грудь, не перехватывают дыхание и не сжимают сердце. Мы не бесчувственны к этим прискорбностям, но Бог посылает такую широту сердцу нашему, что они не теснят нас и не душат. «Мы не стеснены, потому что Бог расширяет сердца наши» (блж. Феофилакт). «Способность не унывать в прискорбностях есть дело благодати Божией» (свт. Икумений). Эту благодать Божию и Божественную помощь сердцу должны были видеть и исповедать все сторонние свидетели апостольских скорбей, когда, вопреки всем расчетам, апостолы не падали духом, но сохраняли полное благодушие — и во взоре, и в словах, и в делах.
