Рождество в румынской тюрьме

 

«В тюрьме я тяжело заболел. Туберкулез поразил всю поверхность обоих легких, затронул четыре позвонка и распространился на кишечник. У меня также был диабет, сердечная недостаточность, гепатит и некоторые другие болезни, которые я даже не могу теперь вспомнить. Я был уже в шаге от смерти.

Справа от меня лежал священник, отец Герасим (Иску). Он был настоятелем одного монастыря[1]. Этого человека, которому было лет сорок, так много пытали, что в нем едва теплилась жизнь. Но лицо его было спокойным. Он говорил, что уповает на спасение, о любви ко Христу, о своей вере. И светился от радости.

А слева от меня лежал коммунист-истязатель, который замучил этого священника почти что до смерти.[2] Коммунист этот был арестован своими же товарищами…

По иронии судьбы этот коммунист-истязатель, который зверски пытал отца Герасима, тоже был замучен — своими товарищами. Он умирал рядом со мной. Его душа терзалась в муках.

По ночам он будил меня, говоря: «Пастор, пожалуйста, помолись обо мне! Я не могу умереть, я совершил столько ужасных преступлений»[3].

И тогда я увидел чудо. Я увидел, как умирающий священник обратился к двум другим заключенным. Опираясь на их плечи, он медленно прошел мимо моих нар, опустился на краешек нар своего палача и стал гладить его по голове. Никогда не забуду этой минуты! Истерзанный утешает своего мучителя. Что это была за любовь! Он смог найти для него утешение!

Потом священник сказал этому человеку: «Ты молод. Ты не знал, что творишь. Знай, что я прощаю тебя и люблю тебя всем своим сердцем».

Он не просто сказал эти слова. Вы можете сказать «я тебя люблю», и это будет лишь пустой звук, сотрясение воздуха. А в его словах действительно звучала любовь.

Затем он продолжил:

«И все христиане, которых ты истязал… знай, что они тебя прощают, любят, и тебя любит Христос. Он хочет твоего спасения гораздо больше, чем ты сам этого хочешь. Ты сомневаешься, могут ли быть прощены твои грехи... А Он хочет простить тебе грехи намного больше, чем ты сам хочешь быть прощенным. Он хочет, чтобы ты был с Ним в раю, намного больше, чем ты сам хочешь быть в раю с Ним. Он — Сама Любовь. Но к Нему надо обратиться, покаяться».

В этой тюремной камере, где не могло быть никаких тайн друг от друга, я тоже слышал исповедь убийцы перед его жертвой. Жизнь намного более удивительна, чем любой приключенческий роман. Ни один романист никогда не писал ничего подобного. Жертва, стоя на пороге смерти, принимала исповедь у своего убийцы. Замученный разрешил от грехов своего палача.

Они вместе помолились и обняли друг друга. Священник вернулся на свои нары, и этой ночью они оба умерли.

А ночь эта была Рождественской!

И не просто Рождественской ночью, когда мы вспоминаем, что две тысячи лет тому назад в Вифлееме родился Христос.

То была ночь, в которую Христос родился в сердце коммуниста-палача.

Я видел это своими глазами».

Журнал: «Афонское свидетельство»

Источник: https://www.ekklisiaonline.gr/nea/o-christos-genniete-se-mia-fylaki/

 

---

[1] Архимандрит Герасим (Иску), настоятель монастыря Тисмана, в 2024 году был канонизирован Румынской Православной Церковью в чине преподобномученика; память: 26 декабря.

[2] Известно, что его фамилия — Василеску (прим. ред.)

[3] Рассказчик в то время был лютеранским пастором.

@Перевод «Трость Скорописца», 2025 г.

Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.