
«Христос явил Себя миру и украсил безрадостный мир безграничным веселием. Он взял на Себя грехи мира и навсегда попрал врага мира сего. Он освятил источники вод и просветил души людей. Чудеса сопровождались еще большими чудесами. Сегодня, от радости, принесенной нашим Спасителем Христом, разделились земля и море, и от края до края мир наполнился ликованием. Нынешнее торжество открывает перед нами еще больше чудес, чем Рождественская ночь. Потому что в ту ночь, которую мы праздновали недавно, радовалась только земля, заключившая Вседержителя Бога в объятиях яслей. Однако сегодня, когда мы празднуем Богоявление, вместе с нею ликует и море. А ликует потому, что через Иордан оно тоже принимает участие в благословении освящения.
В праздник Божественного
Рождества Бог явился слабым новорожденным Младенцем, показав тем самым и нашу незрелость
и немощь. Однако сегодня мы видим Его совершенным Человеком, совершенным Сыном,
рожденным от совершенного Отца. Там Богомладенца явила звезда, восходящая с
востока, а здесь о Нем свидетельствует с небес Бог Отец, от Которого Он был
рожден прежде веков. Там Ему, как царю, принесли дары волхвы, пришедшие с
востока. А здесь ангелы, спустившиеся с небес, оказали Ему почести, подобающие
только Богу. Там Он связывался пеленами, а здесь Он крещением разрешает узы
наших падений и грехов. Там Царь Небесный облачился в порфиру плоти, а здесь Источник
жизни облекается водами реки.
Итак, придите и видите
славные чудеса: Солнце праведности омывается во Иордане, огонь погружается и соприкасается
с водой, Бог освящается от человека!
Сегодня все творение
восклицает и воспевает: «Благословен Грядущий во имя Господне!» (Псал.117:26).
Благословен посещающий все Твои творения Своей заботой и Промыслом; благословен
сохраняющий небесную твердь незыблемой и мудро определяющий путь солнцу, ведя
его как ручного коня за узду. Ты, Который устанавливаешь порядок на небе, не
позволяя смешиваться множеству звезд и даруешь нам изобилие воздуха, чтобы мы
могли непрестанно дышать и наполняться жизненной силой. Ты, Который согреваешь
и оживляешь землю, чтобы она дарила нам свои плоды круглый год. Ты, Который
укрощаешь и успокаиваешь бурное море, окружая его со всех сторон узким песчаным
побережьем. Ты, Который извлекаешь воды из недр земли и созидаешь источники.
Ты, Который направляешь речные потоки, чтобы они текли без помех и изгибов до
самого моря.
Мы размышляем обо всех этих
чудесах, и из глубины души вырывается восклицание: «Благословен Грядущий во имя
Господне»! Кто этот Грядущий? Скажи нам, о благословенный Давид!
Господь и Бог наш, явившийся
в человеческом облике. Но это провозглашает не только пророк Давид. Об этом
свидетельствует и апостол Павел, который присоединяется к нему и учит: «Явилась
благодать Божия, спасительная для всех человеков» (Тит.2:11). Явилась не
некоторым, а всем нам. Всем, иудеям и эллинам, Он дарует спасение через
крещение и указывает на это спасительное омовение как на благодеяние,
дарованное безвозмездно каждой человеческой душе, которая ищет Его.
Придите и видите небывалый потоп, гораздо больше и сильнее того, который был во времена Ноя. Там вода потопила людей, а здесь вода крещения, тех, кто умер духовно, воскресила силою Бога, который сегодня крестился. Там Ной построил ковчег из негниющего дерева, а здесь Христос, мысленный Ной, устроил ковчег Своего Тела из непорочной Девы Марии. Там Ной покрыл ковчег снаружи смолой, а здесь Христос оградил человека отвне и изнутри непроницаемым щитом веры. Там голубица, принесшая оливковую ветвь, предвозвестила благоухание учения Христова. Здесь Дух Святой, снисшедший в образе белоснежного голубя, явил всем нам милосердного Господа».
Источник: https://in-agiosdimitrios.com/λογοσ-εισ-τα-αγια-θεοφανεια-αγίου-πρόκ/ (переведен отрывок из проповеди)
@Перевод «Трость Скорописца», 2026.
Благодарим всех тех, кто перепечатывает наши материалы и при этом указывает ссылку на данный блог, показывая этим уважение к труду переводчика. И благодарим тех, кто не указывает, а выкладывает как свои собственные. Да благословит всех нас Господь! Слово Божие пусть сеется обильно.

Комментариев нет:
Отправить комментарий
Здравствуйте! Комментарии публикуются после проверки модератором. Благодарим за понимание!
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.